Каджол: Я готова вернуться, чтобы работать еще больше!

03.01.2016

Каджол: "я не могу так упорно работать, как партнер по фильму Шах Рукх Кхан"

Каджол одна из актриса, которую мы любим видеть на экране. Да, мы говорим о Каджол, которая пленила наши сердца своим возвращением в фильме "Влюбленные".
На одном из мероприятий, посвященному продвижению фильма, актриса обрадовала нас своим высказыванием:
"Мне нравится идея работать больше, у меня был перерыв в моей работе после фильма "Меня зовут Кхан" (2010 год). Я полностью решила провести время с моим сынишкой. Сейчас Yug 5 лет и я готова вернуться, чтобы работать еще больше. Конечно я не буду участвовать в трех проектах в год, как это делает Шах Рукх Кхан, потому что не могу так упорно работать," - смеется актриса.

Актриса приступит к новым съемкам в середине 2016 года.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Каджол: Сделайте меня злодеем в "Dhoom 4"!

Каджол - редкая актриса, которая остается популярной на протяжение 22 лет (после своего первого хита "Игра со смертью", 1993 года). Но в то время, как многие актрисы стараются попробовать себя в альтернативном кино после волны коммерческого успеха, последние фильмы Каджол до сих пор принадлежат крупным производственным домам (YRF и Dharma). Когда актрису спросили, почему она решила не ступать на путь неординарного кино, она задумалась:

"Я сделала это неосознанно. Просто мне не предлагали подходящую роль в подходящем проекте. Я никогда не принимала решения не сниматься в подобном кино. Мне просто не предлагали подобные роли".

Далее она добавила со смехом: "Мне бы хотелось быть злодеем. Сделайте меня злодеем в "Dhoom 4"! Я бы действительно была злой".

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (Перевод - Анна для группы vk.com/newindianmovie)

Навазуддин Сиддики: Я восхищаюсь Кханами, которые так долго остаются суперзвездами.

Навазуддин Сиддики прошел трудный путь. Исполняя небольшие роли, актер смог продемонстрировать свой талант и добился признания, став гордостью нации. В данный момент он является одним из немногих актеров, который снимался со всеми тремя Кханами Болливуда. Нвазуддин считает, что его совместная работа с Шах Рукх Кханом над фильмом "Raees" стала для него большим опытом.

"Он очень опытный актер. При каждом появлении брата Шах Рукха на съемочной площадке окружающая среда преображается для плодотворной работы.

Навазуддин отказался сравнивать творческие приемы работы трех Канов: "У каждого актера есть свой собственный стиль исполнения. Мы не можем быть одинаковыми. Они все великие, все - суперзвезды. Больше всего меня восхищает то, что их мастерство позволило им так долго оставаться на вершине, что для меня является примером."

Касаясь работы в "TE3N", Навазуддин сказал: "Я закончил съемки для "TE3N". Фильм показывает отношения между персонажами, которые исполняем мы с мистером Баччаном. Это была большая работа, я многому научился у мистера Баччана."

Навазуддин Сиддики работал с Аамиром Кханом в фильме "Talash" и Салманом Кханом в - "Bajrangi Bhaijaan" и "Kick".

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Лучший фильм - "Bajirao Mastani"
Лучший режиссер - Санджай Лила Бхансали ("Bajirao Mastani")
Лучший актер в главной роли - Ранвир Сингх ("Bajirao Mastani")
Лучшая актриса в главной роли - Дипика Падукон ( "Piku")
Лучший актер во второстепенной роли - Анил Капур ("Dil Dhadakne Do")
Лучшая актриса во второстепенной роли - Приянка Чопра ("Bajirao Mastani")
Лучший актер (выбор жюри) - Амитабх Баччан ("Piku")
Лучшая актриса (выбор жюри) - Кангана Ранаут ("Tanu Weds Manu Returns")
Лучший фильм (выбор жюри) - "Piku"
Лучший дебют (мужчины) - Сурадж Панчоли ("Hero")
Лучший дебют (женщины) - Бхуми Педнекар ("Dum Laga Ke Haisha")
Лучший режиссерский дебют - Нирадж Джейван ("Masaan")
Лучшая история - Виджаендра Прасад (Bajrangi Bhaijaan)
Лучшие диалоги - Химаншу Шарма ("Tanu Weds Manu Returns")
Лучший сценарий - Джухи Чатурведи ("Piku")
Жизненные достижения - Маушуми Чаттерджи
Лучший дизайн - Суджит Савант, Шрирам Иенгар, Салони Датрак ("Bajirao Mastani")
Лучшие костюмы - Анджу Моди ("Bajirao Mastani")
Лучшая хореография - Пандит Бирджу Махарадж (Mohe Rang Do Laal, "Bajirao Mastani")
Лучшая закадровая музыка - Анупам Рой ("Piku")
Лучшая певица - Шрея Гошал (Deewani Mastani, "Bajirao Mastani")
Лучший певец - Ариджит Сингх (Sooraj Dooba, "Roy")
Лучшие экшн сцены - Шам Каушал ("Bajirao Mastani")
Лучший оператор - Ману Ананд ("Dum Laga Ke Haisha")
Лучшие визуальные эффекты - Prana Studio ("Bombay Velvet")
Лучшая лирика - Иршад Камил (Agar Tum Saath Ho, "Tamasha")
Лучшая музыка - Анкит Тивари, дуэт Анджаам и Амаал Малик ("Roy")
Награда Р.Д. Бурмана - Армаан Малик ("Roy")

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Гаури Шинде приступает к работе над проектом с Шах Рукх Кханом и Алией Бхатт.

С сегодняшнего дня Гаури Шинде начала работу над своим следующим проектом с участием Шах Рукх Кхана и Алии Бхатт. Режиссер Каран Джохар, который является сопродюсером проекта, поделился своим волнением по этому поводу в твиттере: "Сегодня Гаури отправилась в путь с Алией и Шах Рукхом! Реально возбуждает!"

22-летняя Алия впервые будет делить экранное пространство с Шах Рукх Кханом, она также отправила восторженный твитт: "Началось новое красивое путешествие! Сегодня - первый съемочный день. Пожелайте мне удачи..."

Фильм производится компаниями Red Chillies Entertainment, Johar's Dharma и Hope Productions. Шинде, сделавшая в 2012 году многообещающий режиссерский дебют с фильмом "English-Vinglish", несколько месяцев назад заявила, что предстоящий фильм не станет "типичной романтической историей".

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шахрукх Кхан и Айшвария Рай Баччан приглашены на обед президентом Франции.

25.01.2016

Шахрукх Кхан, Айшвария Рай Баччан, Адитья Чопра и Калки Колин (французского происхождения) - те несколько знаменитостей из Болливуда, которые были приглашены на обед с президентом Франции Франсуа Олландом.

Мероприятие считается частным и темой обсуждения будут фильмы.

"Знаменитости Болливуда были приглашены на обед с Президентом. Это закрытое мероприятие. Они обсудят фильмы": сообщил источник из посольства Франции для PTI (Press Trust of India)

"Глобальная Звезда" Шахрукх Кхан был удостоен "ордена искусств и литературы» в 2007 году и высшей гражданской награды Франции "Почётного Легиона" (эквивалент Бхарат Ратна в Индии) правительством Франции в 2014 году.

Айшвария была всегда завсегдатаем Каннского кинофестиваля, который проходит во Франции каждый год. Она также была удостоена 2-й высшей гражданской награды Франции, "Рыцарь ордена искусств и литературы».

Президент Франции Франсуа Олланд в настоящее время в Индии для его 3-дневного визита. Как и президент США, Барак Обама, в прошлом году, Олланд будет главным гостем на праздновании Дня Республики в Нью-Дели во вторник.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Перевод vegainko (Tatiana)

Список пожеланий на 2016 год: Свежие образы - единственный путь вперед для Салмана, Шах Рукха, Акшая...

Покажите нам что-то новое, и мы с радостью отдадим вам не только деньги, но и самое ценное - наше время.

Уважаемый Болливуд, или, точнее, дорогие творцы кино хинди! Наступил новый год, с которым у зрителей связано много ожиданий. Я обращаюсь к вам, используя набившую оскомину форму "открытого письма". Вы морщите свой коллективный нос и отмахиваетесь? Хорошо. Потому что именно так мы себя чувствуем, когда вы подсовываете нам прокисшее вино в старых бутылках.

Я перечислю то, чем, надеюсь, вы никогда больше не будете потчевать зрителей.

Фильмы без сюжета. Стержень, вокруг которого вращается ваше творение - сердце вашего фильма, крючок, на который вы ловите зрителя - должен быть вашим приоритетом номер один. Вы должны тратить все свое время и энергию для получения достойного материала, иначе не стоит и начинать. Не воздевать руки и вопрошать: "Где авторы?", а создавать, воспитывать их, и, прежде всего, заставить их мечтать, думать, представлять, а затем приступить к написанию сценария - именно так появляются хорошие фильмы.

Фильмы с предсказуемым сюжетом. Подумайте об этом. Выходит новый фильм, и что мы получаем? Сентиментальный вздор. Да, сентиментальный вздор и путаница, где все вы страдаете, сбиваете с толку и умираете. Где вы не видите ни леса, ни деревьев. Найдите собственный голос. Замечательно, если это не похоже ни на что другое. Фильмы с внятной "трактовкой". Я могу вырезать и вставить сюда предыдущую фразу, чтобы просто показать вам, что от начала до конца ваши фильмы воспринимаются как работа по вырезанию и вставке, если вы не знаете, как их "трактовать". Вы начинаете с больших замыслов и идей, а затем разрушаете задуманное, потому что понятия не имеете, как его воплотить. Если бы я получала рупию каждый раз, когда использовала фразу "хорошая идея, паршивое исполнение", я бы стала сказочно богата.

Фильмы с интересным началом, которым не удается во второй части удерживать внимание зрителя. Я потеряла счет тому, сколько раз использовала фразу "первая половина вызывает интерес, но после перерыва он исчезает". Тирания "перерыва" нанесла большой вред нашему кино. Это заставляет наших кинематографистов в конце первой части искусственно создавать высокий накал событий или фальшивый кульминационный момент, чтобы после перерыва, посетив туалет и загрузившись новой порцией попкорна, зритель вернулся на свое место и досмотрел фильм. Если вы не очень профессиональны, вам не создать нужного напряжения, и мы уйдем - в наши мобильные телефоны или в свои мысли. Вы потеряли нас.

Фильмы, перегруженные лишними песнями. Я люблю песни и танцы. Я не знаю поклонников нашего кино, которые их не любят. Хорошая песня и танец могут украсить фильм и повысить настроение. Знаете, почему вы так хорошо помните песни из фильмов прошлых лет? Естественно, из-за их мелодий и стихов. Но и потому, что они подчеркнули момент, лучше раскрыли историю фильма. Когда я вижу песню (или несколько), совершенно лишнюю в данном сюжете, я чувствую нечто похожее на "чувак, не делай этого!"

Вместо этого подарите нам солнечный свет. Причину пойти в кино и глупо улыбаться в темноте. Чтобы чувствовать мурашки по коже, покалывание кончиков пальцев, которые может вызвать только хорошее кино. Чтобы поразиться, придти в восторг от того, что делаете вы, наши надежды. Мы зависим от вашего волшебства: используйте свои палочки с осторожностью и вниманием.

Все вы большие звезды. Осветите нашу жизнь реальными историями: мы смотрим на Вас, Шах Рукх Кхан. Вы можете заставить меня придти на Вашу премьеру, но сможете ли Вы заставить меня остаться? Сохраните свой крутой образ, откажитесь от испытанных и проверенных сюжетов и подарите нам кино. То же самое касается Вас, Аамир Кхан. Как и всех других ведущих актеров - Салмана, Акшая, Аджая и остальных... Свежие идеи - единственный путь вперед.

Я - оптимист. Изменения неизбежны. 2015 год познакомил нас с новыми кинематографистами - в своих впечатляющих дебютах молодые сценаристы и режиссеры объединили свои чувства и энергию для создания новых историй. Я держу пальцы скрещенными, что их минует опасный вирус самодовольства: зазнавшаяся голова - смерть творчества. Режиссер в поисках своего второго сюжета должен быть столь же отчаянно жаден к работе, как это было в первый раз.

Счастливого 2016 года, Болливуд! Покажите нам настоящее кино, и мы с радостью отдадим вам наши деньги и еще более дорогой товар - наше время.

Шубхра Гупта, кинокритик и обозреватель издательства Indian Expres

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

...потому что это время, когда они должны перестать высмеивать наши кинематографические чувства.

Помню, в детстве я всегда с большим волнением ожидал церемонии награждения Filmfare, прежде чем мир вдруг понял: Боже! Это просто дурман... и должно быть запрещено... Мое волнение объяснялось двумя причинами. Первая заключалась в том, что это было единственным случаем, когда можно было одновременно увидеть так много звезд. Во-вторых, я считал шоу награждения непредсказуемым. Хорошо, возможно, тогда я был наивным ребенком и понятия не имел, что награда может быть "фиксированной". Но все-таки я, наверное, прав, потому что в то время все номинанты присутствовали на шоу, и на их лицах действительно было видно напряжение перед объявлением победителей - в отличие от сегодняшних дней, когда большинство номинантов совершенно не волнуются, потому что заранее знают, кто будет победителем. Не говоря уже о том, что различные учредители копируют одни и те же номинации для награждений!

Каждое шоу награждений в этой стране стремится быть подобным церемонии вручения Оскара - по крайней мере, так утверждают организаторы, приступая к работе над ними. Однако, они не только не становятся площадкой для вручения большой престижной награды - они настолько бесполезны, что зрителей больше интересуют концертные номера, чем награды. Это печально, потому что церемонии вручения наград являются одним из лучших способов, стимулирующих кинематографистов создавать кино высокого качества. Но вместо этого на них чествуются менее дрянные из полностью дрянных!

Существует пять вещей, которым наши учредители награждений должны следовать, чтобы отношение к подобным церемониям изменилось, и они стали достойным ответом индийского кинематографа Оскару...

Короткие церемонии.
Давайте начнем с самых простых вещей. Зачем нам такие длинные церемонии с большим количеством номеров, вместо того чтобы сфокусироваться на сути? Конечно, люди любят развлекаться, и нам нравится наблюдать выступления наших любимых звезд, зажигающих публику. Но если сократить количество выступлений (отказаться от них совсем практически невозможно, потому что учредители стараются угодить массам...), это сделало бы церемонии намного эффектнее и доступнее. Хорошего ведущего, как, скажем, Шах Рукх Кхан, достаточно, чтобы развлечь зрителей. Например, на недавно проведенном мероприятии Golden Globes Awards не было ни одного выступления, что не помешало ему стать очень увлекательным. Даже церемония вручения Оскара сопровождается максимум 3-4 выступлениями, и, благодаря лишь хорошему ведущему, остается интересным шоу!

Прекращение сомнительного повышение рейтингов.
Случается, что, когда Айшвария Рай появляется на сцене, камера вдруг направляется на Салмана Кхана, который сидит в зале, закатывая глаза или странно улыбаясь. Как вы думаете, это действительно происходит одновременно? Друзья, вас обманывают!

Когда Леди Гага прошла мимо Леонардо Ди Каприо, чтобы получить на сцене свою награду, и актер остановил глаза на ее спине, это был непостановочный момент. Однако, в нашем случае Салман не может находиться на сцене, когда Айш получает награду, но с помощью небольшого редактирования зритель получает совершенно фантастический момент! Зачем это делается? Для тебя, публика! Вам нравится наблюдать такие ситуации, не так ли? В отличие от Оскара, который является реальным действием, и телевидение прибегает к редактированию только чтобы уложиться в определенное для транслирования время, у нас редакторы стремятся порадовать зрителей и получить дополнительные очки к рейтингу.
Оскар отличается и качеством, и рейтингом, в то время как наши шоу просто зациклились на последнем!

Уменьшение количества различных шоу... или изменение их формата.
Кинематографисты Болливуда получают награды на церемониях Filmfare awards, Sansui awards, Screen awards, IIFA awards, Zee cine Awards и тд. ... и время награждений становится бесконечным! На горизонте 2017 год - и представление начнется снова!

Ну и что, скажете вы... даже в Голливуде существуют такие награды, как Оскар, Глобусы, награды актерской гильдии, выбор критиков, выбор зрителей и MTV. Однако, если вы следите за этими голливудскими церемониями, вы поймете, что каждая из них старается быть уникальной и соответствовать своему названию, и не превращается в бесконечное награждение лучшего актера или лучшего фильма. К примеру, если Оскар присуждается в классических категориях, то MTV награждает за лучший поцелуй или лучшую боевую сцену. Глобусы отмечают произведения в интеллектуальном жанре, а награда критиков присуждается за исполнение, привлекшее внимание к произведению. Здесь, в Болливуде, различаются только названия шоу, а категории не меняются. И это делает их действительно скучными и однообразными.

Отдельно хочется обратиться к организаторам IIFA: пожалуйста, смените как можно скорее ваше название (Международная индийская киноакадемия). То, что эта церемония проводится за пределами Индии, не делает ее международной, и Болливуд не является единственным производителем индийских фильмов, чтобы называть себя индийский киноакадемией...

Отказ от странных категорий.
Этот пункт может быть продолжением предыдущего. Господи, ну почему каждое шоу имеет награду в категории "популярный актер" и "выбор критиков"? Вы даете понять, что зрителям не хватит ума выбрать лучший фильм, и поэтому это должны сделать критики? На Screen Awards в этом году было учреждено три вида наград в основных категориях: Иррфан Кхан стал выбором критиков за лучшую мужскую роль в "Talvar", Шах Рукх Кхан получил награду как лучший популярный актер за "Dilwale" (и мы не представляем, что случилось с Салманом!), а Ранвир Сингх стал лучшим актером за "Bajirao Mastani". Однако, если критики выбрали Иррфана Кхана, зрители - Шах Рукх Кхана, то кто выбрал Ранвира Сингха? Если это было жюри, то кто те критики, которые отдали награду Иррфану? Очень странно!

Легко понять, что категории учреждены в угоду звездам, которые своим присутствием украшают шоу. Поэтому, если Салман Кхан посещает церемонию, лучше дать ему награду, чтобы он не рассердился. Например, как IIFA (не забудьте, ребята!) в прошлом году провозгласил Дипику (вздох) женщиной года...

Повышение качества.
Я рад, что Ранвир Сингх на многих церемониях получил награду за лучшую мужскую роль. Он заслужил почести за его звездное исполнение и преданность во время работы над "Bajirao Mastani". Но было бы лучше, если бы он имел значительную конкуренцию в этой категории, особенно в то время, как Шах Рукх Кхан номинировался за свое самое обычное исполнение в "Dilwale", а Салман Кхан - за его лучшую работу в "Bajrangi Bhaijaan", но не лучшую работу года. Иррфан Кхан не был номинирован Filmfare в категории "лучший актер" (потому что, как вы знаете, он стал выбором критиков), а блестящая игра Акшая Кумара в фильме "Baby" была просто проигнорирована. А кем была номинирована Сонам ​​Капур за "Dolly ki Doli" (один из худших фильмов года, продюсируемых родственниками одного из Кханов!)? Анил Капур, блестяще справившийся со своей ролью в "Dil Dhadakne Do", все-таки уступал высочайшему мастерству Навазуддина Сиддики в "Badlapur", но получил награду как "лучший актер второго плана". Самой большой шуткой стало получение Сураджем Панчоли награды за лучший дебют в фильме "Hero" только потому, что он щеголял своим накачанным торсом!

Парни, если вы не хотите уступать Оскару, помните - Вин Дизель даже не номинировался в категории "лучший актер" просто за то, что "Furious 7" стал одним из самых прибыльных фильмов года. И ни один из "Transformers" не попадет в список лучших фильмов за то, что каждая часть франшизы имела самую большую кассу в год, когда она была выпущена!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]  (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Следующий фильм Мадхура Бхандаркара расскажет о жизни "болливудских жен".

Похоже, что после исследования темной стороны мира моды и знакомства с глянцевыми страницами календарей знаменитостей Мадхур Бхандаркар решил нацелить свою камеру на семейный быт кинозвезд — по крайней мере, именно об этом говорит название его следующего проекта "Болливудские жены".

Режиссер, которому в апреле будет вручена награда Падма Шри, сделал объявление в твиттере. Обладатель национальной награды, известный тем, что сюжетами его фильмов становились реальные проблемы, поблагодарил за помощь Ритеша Сидхвани и Фархана Ахтара:
"Большое спасибо Ритешу и Фархану за предоставленное BhandarkarEntertainment название фильма "Болливудские жены".

Судя по списку его прошлых фильмов, можно ожидать, что в следующем проекте он расскажет о личной жизни крупных звезд Болливуда. Объявление о готовящемся фильме пришлось на время, когда из города мишуры поступают новости о разводах. После сообщения о расставании Фархана Ахтара с его женой Адхуной появилась информация, что Арбааз Кхан и Малайка Арора Кхан также близки к разрыву.

Бхандаркар известен прежде всего такими фильмами как "Chandni Bar", "Page 3", "Traffic Signal" и "Fashion". Однако, его последний проект, "Calendar Girls" провалился в прокате.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Салман Кхан: "Я никогда не бил Айшварию"

29 января 2016

"Одним ноябрьским вечером в 2001 году Салман возник у дома Айшварии. Он был в ярости. По рассказам очевидцев, он продолжал лупить по двери ее квартиры на 17-м этаже в течение нескольких часов. Некоторые утверждают, что он даже пригрозил спрыгнуть с крыши, если Айшвария не впустит его в дом."

Эпопея с участием Салмана и Айшварии началась еще в 1997 году. Салман уже был звездой к тому времени и встречался с Соми Али после разрыва с Сангитой Биджлани. У них были серьезные отношения. СМИ строили предположения о грядущей свадьбе. Но лишь до тех пор, пока Салман снова не потерял голову - и на этот раз из-за Айшварии.

История любви Салмана и Айшварии вышла наружу в 1999 году во время съемок Hum Dil De Chuke Sanam. Поговаривали, что в то время Салман рекомендовал Айшварию многим продюсерам. По утверждениям некоторых Санджай Лила Бхансали взял Айшварию на главную роль в "Hum Dil De Chuke Sanam" только по настоянию Салмана.

Салман был любимчиком Бхансали; они уже ранее работали вместе в фильме "Khamoshi" (1995). Айшвария, выигравшая корону Мисс Мира в 1994 году, дебютировала в фильме Мани Ратнама "Iruvar" в 1997 году, однако не имела хитов на своем счету. "Hum Dil De Chuke Sanam" катапультировал ее на новую вершину. Она также вытеснила Соми Али в качестве подруги Салмана на момент завершения съемок фильма.

Статья, опубликованная в журнале Stardust в то время, утверждала, что Соми Али и понятия не имела о том, что за каша заварилась между Салманом и Айшварией. Порой, когда Айшвария приходила к Салману домой, она лицом-к-лицу сталкивалась с Соми, и та говорила ей, где Салман. Однако когда ей стали известны их истинные отношения, Соми Али не только бросила Салмана, но и переехала из Индии в США.

Уход Соми из жизни Салмана еще больще сблизил с ним Айшварию. Так же, как и его бывшие подруги, она тоже вошла в его семью. Вскоре она подружилась с его сестрами Арпитой и Алвирой. Айшвария стала неотъемлемой частью семейных торжеств. Близость между ними двумя росла изо дня в день. Однако их отношения все еще были далеки от брака.

Не понадобилось много времени, чтобы СМИ загудели пересудами о том, что семья Айшварии против этих отношений. Бисвадип Гхош заявил, что Айшвария пошла против воли родителей и стала жить отдельно от них в апартаментах Горакх Хилл Тауэр в Локхандвале (район Андхери на северо-западе Мумбая).

Одним ноябрьским вечером в 2001 году Салман возник у дома Айшварии. Он был в ярости. По рассказам очевидцев, он продолжал лупить по двери ее квартиры на 17-м этаже в течение нескольких часов. Некоторые утверждают, что он даже пригрозил спрыгнуть с крыши Горакх Хилл Тауэр, если Айшвария не впустит его в дом.

Ходило множество слухов о том, что заставило Салмана устроить такой спектакль. Некоторые источники утверждают, что таким образом он хотел вытянуть из нее обещание выйти за него замуж. Айшвария же была не готова к такому серьезному шагу, учитывая, что ее карьера стремительно неслась вверх по лестнице успеха.

В интервью Times of India от 12 февраля 2002 года Салман признал, что вышеописанный инцидент имел место. "То, что это произошло - правда. Однако СМИ слишком раздули этот инцидент. Я состою в серьезных отношениях с Айшварией. Если у вас не бывает ссор с любимым человеком, значит, любви между вами и вовсе нет. С чего бы я начал ссориться с кем-то чужим мне? Такие вещи случаются между нами,
но лишь потому, что мы любим друг друга. А теперь вон даже полиция запретила мне приближаться к ее дому."

По некоторым сообщениям заявление в полицию было сделано отцом Айшварии Кришнараджем Рай. В ходе интервью Салман признался, что Айшвария не ответила на его проявление любви с той же взаимностью, вследствие чего он вспылил. Возможно, впоследствии он уже пожалел о своей ошибке - это ощущается по его словам: "Ее родители - очень хорошие люди. Они придерживаются традиционных устоев, как и моя семья. Они слышали о моих прошлых романах и не пожелали, чтобы я вошел в жизнь их дочери. Это моя вина, а не их. Мне следовало бы раньше это понять. Они никогда не запрещали мне встречаться с Айшварией, несмотря на то, что я плохо обошелся с ними. Айшварие тоже не понравилось мое поведение по отношению к ним; я бы точно так же обиделся, если бы кто-то был груб с моим отцом. У отца Айшварии есть все основания подать жалобу против меня. Я не держу на него зла."

Эта перепалка стала поворотным пунктом в отношениях Салмана и Айшварии. Трещина в их отношениях стала очевидна всем. Этот разлом углубился, благодаря телефонному звонку от Соми Али. По сообщениям, Соми Али попросила Салмана о помощи, когда ее отцу требовалась операция. Салман согласился и отправился в США, ничего не сказав Айшварии. Айшвария пришла в ярость, узнав об истинной причине поездки Салмана. Ему в очередной раз удалось уговорить Айшварию остаться с ним, но это перемирие длилось недолго.

Вскоре в СМИ появились сообщения, что Салман устроил погром на съемках фильма с участием Айшварии "Kuch Naa Kaho". Ее партнером по фильму был Абхишек Баччан. Говорили, будто бы Салман настолько разбушевался на съемках, что даже изувечил автомобиль Айшварии.

На церемонии вручения наград Filmfare в 2002 году Айшвария появилась со сломанной рукой и в темных очках. Тот вечер сразу же раздул слухи о том, что это Салман избил ее. В мае того же года она внесла ясность по этому вопросу в интервью журналу Filmfare: "Почему люди отказываются поверить, что я упала с лестницы? Сначала СМИ говорили обо мне, как о сильной женщине. Теперь они же пытаются выставить меня беспомощной. Я бы никогда не потерпела такого немыслимого обращения. Никто не смеет вести себя со мной, как дикарь. От несчастных случаев никто не застрахован - даже Арнольд Шварценеггер. Так какие претензии ко мне? Если бы на меня напали, я бы не осталась в долгу. Эти слухи беспочвенны. Мое молчание лишь подлило масла в огонь. Но я не люблю оправдываться по пустякам."

Однако после разрыва с Салманом Айшвария немного изменила первоначальную версию истории. Вот что она рассказала в интервью Times of India 27 сентября 2002 года: "Когда мы расстались, он продолжал названивать мне и нести всякую чушь. Он также подозревал меня в том, что я кручу романы со своими коллегами. Мне приписывались интрижки со всеми - от Абхишека Баччана до Шах Рукха Кхана. Было несколько случаев, когда Салман пускал в ход кулаки, к счастью, не оставляя синяков. И я шла на работу, словно ничего не случилось. Салман устроил настоящую травлю на
меня и даже наносил физические повреждения самому себе, когда я не отвечала на его звонки."

Это наглядно иллюстрирует, что терпение Айшварии по отношению к Салману начало лопаться. В другом своем интервью газете The Indian Express она недвусмысленно дала понять, что все кончено: "Я оставалась верна ему, терпя его пьяные выходки в самом худшем их проявлении, а в награду получила лишь его издевательства (словесные, физические и моральные), измены и унижения. Поэтому, как любая уважающая себя женщина, я разорвала с ним все отношения."

Спустя несколько месяцев Салман ответил на это в интервью газете Mid-Day: "Разумеется, не станет же она цитировать поэзию, раз так обижена. Каждый реагирует по-своему, и у меня нет по этому поводу каких-либо возражений."

Однако Салман никогда не признавался в том, что. якобы, кидался на Айшварию с кулаками. 18 сентября 2002 года он заявил в интервью Mid-Day: "Нет. Я никогда не бил ее. Любому по силу избить меня. Любой постановщик драк на съемочной площадке запросто справится со мной. Поэтому меня никто не боится. Да, я эмоционально вспыльчив. Но я причиняю боль самому себе. Я бился головой об стену; я бывал весь в увечьях. Но я не смогу причинить физическую боль другому. Единственный человек, которого я ударил, - это Субхаш Гхай. И даже тогда я извинился перед ним на следующий день. Бывает, выходишь из себя, да. Он запустил в меня ложкой, едва не разбил тарелку о мое лицо, нассал мне на туфли и ухватил меня за шкирку. Тут мой самоконтроль не сработал. И видите, что получилось. На следующий день это мне пришлось идти и извиняться."

Эта череда интервью проясняет лишь одно: Салман и Айшвария оба были в страстных отношениях друг с другом - и это продолжалось не месяцы, а годы. А тот факт, что буйный нрав Салмана все испортил, - ни для кого не секрет.

И тем не менее, другая сторона истории по сей день покрыта мраком. Как говорится, в ссорах участвуют как минимум двое. Но, если судить по сообщениям в прессе, в данном случае во всех ссорах виноват лишь один человек. Кто на кого устроил травлю - это один вопрос, а вот кто кого использовал?

Айшвария Рай в своем интервью газете Times of India от 27 сентября 2002 года подтвердила: "Мы с Салманом расстались в марте, однако он никак с этим не смирится." Примерно в то же время вышли новости о том, что Салман устроил скандал на съемках фильма "Chalte Chalte". По рассказам, Салман орал на Айшварию, требуя, чтобы она пошла с ним. Он не остановился даже перед Шах Рукхом Кханом, который являлся продюсером и главным героем фильма. Очевидцы рассказывают, что Салман схватил Шах Рукха за воротник, когда тот попробовал вмешаться.

Если верить книге Бисвадипа Гхоша, Салман обвинил Шах Рукха в том, что у него интрижка с Айшварией. Однако Салим Кхан опровергает это утверждение: "Никто не видел, что именно произошло в тот день. Все это слухи, не подтвержденные никакими фактами," - говорит он.

Было ли простым совпадением то, что Салман врезался на своей Тойоте Ландкрузере в мостовую в пригороде Бандры на следующий день после того, как Айшвария открыто объявила о разрыве их отношений в интервью Times of India? Эта авария лишила жизни человека, и впоследствии Салману пришлось отправиться за решетку из-за этого преступления. Многие из коллег и друзей Салмана навещали его в тюрьме, демонстрируя тем самым солидарность с актером, но только не Айшвария. Это поставило окончательный крест на судьбе их отношений.

Несколько источников СМИ заявили, что Айшвария отказалась от "Bajirao Mastani" Санджая Лилы Бхансали, потому что в нем должен был сниматься Салман. В своем пресс-релизе Айшвария объявила: "Для своего же блага и ради самоуважения моей семьи я не буду работать с мистером Салманом Кханом. Этап моей жизни с участием Салмана Кхана был кошмаром. Я рада, что он окончен."

Это стало трагической надгробной надписью на том, что, по словам многих, было самой пылкой любовной историей в жизни Салмана Кхана.

отрывки из книги Джасима Кхана Being Salman

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Смогут ли Варун Дхаван и Ранвир Сингх заменить Шах Рукх Кхана и Салмана Кхана?

Появятся ли в Болливуде новые Шах Рукх, Салман и Аамир? Наши торговые эксперты высказывают свое мнение о том, зажгутся ли в Болливуде новые суперзвезды, которые смогут заменить Кханов.

Три Кхана - Шах Рукх, Салман и Аамир в течение десятилетий царили в Болливуде. Новички приходили и уходили, но эти трое оставались. Фактически, со временем они становятся все более и более успешными. В связи с тем, что в 2015 году каждый из Кханов отметил 50-летие, возникает вопрос, смогут ли молодые актеры - Сидхартх Мальхотра, Варун Дхаван и Ранвир Сингх - не только их заменить, но и добиться подобного успеха. Издательство побеседовало с двумя торговыми экспертами, которые высказали свою точку зрения на то, что ожидает восходящих звезд в ближайшие годы.

Торговый эксперт и редактор издательства Super Cinema, Амуль Мохан, заявил: "Когда Аамир, Салман и Шах Рукх дебютировали, они снимались в кинофильмах различных жанров, и за эти годы их популярность настолько выросла, что и сегодня они по-прежнему актуальны. В то время как они продолжают работать над тремя-четырьмя фильмами, молодые актеры пытаются занять свое собственное пространство. Не думаю, что кто-нибудь из них стремится подражать Салману, Шах Рукху, Аамиру или даже Акшаю, потому что за плечами этих актеров долгий творческий путь, и каждого из них поддерживает огромная армия поклонников. Несмотря на то, что в настоящее время молодежь Индии имеет собственных фаворитов, эти культовые актеры останутся в киноиндустрии, и я не думаю, что кто-то сможет заменить их, как до сегодняшнего дня не появились ни новый Амитабх Баччан, ни новый Дилип Кумар и так далее, и так далее... Эти неувядающие актеры по-прежнему актуальны в наше время".

Касаясь вопроса о молодой плеяде актеров, Амуль добавил, что "в настоящее время несколько актеров громко заявили о себе. Это Ранвир Сингх, Варун Дхаван и Сидхартх Мальхотра, для которых 2015 год стал феноменально успешным. Стоит отметить также много снимающегося Арджуна Капура".

Но возможно ли появление новых Шах Рукха, Салмана и Аамира? Амуль утверждает: "Я искренне верю, что не может быть еще одного Шах Рукха, Аамира, Салмана или Акшая, по той простой причине, что у нас не было нового Амитабха Баччана - для меня это аксиома. Я думаю, что новые актеры займут свое собственное пространство, и, возможно, десять лет спустя мы будем говорить о том, кто будет следующим Ранвиром Сингхом, Варуном Дхаваном, Ситхартхом Мальхотрой, Арджуном Капуром и т. д. По-прежнему будут появляться новые актеры, сниматься новые фильмы, рождаться новые таланты - это непрерывный процесс."

Участник рынка и дистрибьютор Акшай Рати поддерживает мысль о том, что трио Кханов и их звездная слава неповторимы, однако, добавляет, что, если все-таки рассматривать индивидуальные особенности актеров, которые могут придти на смену Кханам, "то Варун Дхаван может быть следующим Салманом, так как он его очень напоминает. Ту невинность, которая отличала молодого Салмана, я вижу в Варуне, который так же, как и Салман Кхан в свои ранние годы, с одинаковым успехом может сниматься и в боевике, и в комедии. Так что, мне кажется, Варун Дхаван может быть следующим Салманом Кханом. Свою роль могут сыграть и гены - он является сыном Дэвида Дхавана, к тому же, с коммерческой точки зрения, на сегодняшний день актер не имел ни одного провала в прокате."

Далее Акшай продолжает: "Оценивая спектр ролей Ранвира Сингха от "Gunday" к "Lootera", от "Baaja Baarat" к "Bajirao Mastani" я бы сказал, что Сингх может быть следующим Аамиром Кханом. Потенциально, при грамотном выборе сценариев, Ранбир Капур может быть следующим Шах Рукх Кханом и стать удивительным романтическим героем. Ему просто необходимо выбрать правильный сценарий, что сопряжено с некоторым риском, но, возможно, "Ae Dil Hai Mushkil" поможет направить его карьеру в нужное русло ".

Интересно, насколько сбудутся эти прогнозы?

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Церемонию Zee Cine Awards проведут Шахид Капур и Каран Джохар.

Актер Шахид Капур и режиссер Каран Джохар выйдут на сцену в качестве ведущих церемонии Zee Cine Awards-2016. Хотя они оба уже были хозяевами различных шоу, Шахид впервые исполнит эту роль в ночь награждений Zee Cine.

34-летняя звезда обещает не использовать ненормативную лексику во время проведения мероприятия. "Мне лично не нравится использование вульгарной речи или откровенных намеков на сцене. Я никогда не делал этого раньше и впредь постараюсь этого не делать. Мне кажется, нужно уважать чувства других - в то время как одни принимают шутку, кому-то она может не понравиться", - сказал Шахид на пресс-конференции Zee Cine Awards. "Я думаю, что существует очень тонкая грань. На церемонии Zee Cine Awards мы будем говорить только хорошие и ласковые слова", - добавил он.

На шоу Zee Cine Awards актер также выступит с номером. В числе других участников развлекательного шоу, которые выйдут на сцену, можно будет увидеть Анила Капура, Сонакши Синха и Крити Санон. В этом году Zee Cine вручит награды представителям регионального кинематографа - маратхи, бенгали и телугу.

В жюри, которому предстоит выбрать победителей данной награды, входят такие видные кинематографисты как Ракеш Рошан, Ресул Пукути, Анураг Басу, Лина Ядав и Шантану Мойтра. Церемония награждения, которая состоится 20 февраля, будет транслироваться 5 марта в 169 странах мира с помощью телеканалов Zee Network.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

«Некоторым актерам стоило бы снизить цены», — Фархан Акхтар.

31.01.16

Он начал свое путешествие в Болливуд в 2001 г. с фильмом «Желание сердца». Актер и режиссер отметил 15 лет в кино, мы говорим с ним о фильмах и о многом другом.

- В последнее время мы чаще видим вас в роли актера, нежели режиссера…
-Это было осознанное решение, обусловленное характером предложений, которые я получаю. Будь то фильмы до «Ферзя», т.е. «Жизнь не дается дважды» (2011), «Беги, Милка, беги» (2013) или «Пусть сердце бьётся» (2015), мне всегда нравилось быть частью этого процесса. Если такое чувство присутствует, я думаю, это здорово. Те фильмы, которые я сейчас обсуждаю, также помогают мне развиваться как студенту, и когда я, наконец, начну снимать собственный фильм, это мне очень пригодится. Все произойдет в свое время, когда я буду готов и мне понравится сюжет.

-В последнее время много говорят о нетерпимости в Индии. Каково ваше мнение?
-Если вы скажете, что мы живем в стране, где люди привыкли придерживаться принципа «Живи сам и дай жить другим», то я не соглашусь, поскольку это не то, что мы видим, слышим или читаем каждый день. Существует определенный баланс, который следует сохранять. На мой скромный взгляд, чувства людей слишком легко задеть. Будучи известным человеком, ты должен задумываться о том, что происходит вокруг, в обществе, и имеешь право высказывать свою точку зрения. При этом очень важно разобраться, почему человек так поступает, а не нападать на него за такое решение. Мне кажется, это крайне важно. Люди, давно ставшие известными, не нуждаются в скандалах, чтобы привлечь к себе внимание.

-Вы намекаете на заявления Амира Кхана?
-Да, в том числе.

-Кроме того, часто поднимается вопрос о предоставлении больше прав женщинам…
-Это длится уже много лет, что неплохо. Наверное, важно, чтобы люди могли выражать свое мнение, смело говорить о том, что происходит у них в жизни, и делиться этим с окружающими. Только тогда можно осознать, с чем приходится сталкиваться огромному количеству людей, которым не повезло, как тебе, жить в столь комфортных условиях, какую битву им приходится вести…

-В этой связи поддерживаете ли вы идею о равенстве гонораров для актрис, о чем заявляли, например, Анушка Шарма, Приянка Чопра и даже Дженнифер Лоуренс?
-Лично мне этот вопрос кажется довольно сложным. На него нельзя ответить просто «да» или «нет». Вознаграждение определяется по количеству проделанной работы. Разве актриса, работающая наравне с актерами, заслуживает меньшей оплаты? С другой стороны, важны также кассовые сборы. На одних актеров зритель идет охотнее, поэтому они требуют более высокие гонорары, поскольку привлекают больше публики. Это спорный вопрос, но мне кажется, можно было бы найти логичное решение. Я считаю, что если гонорары должны быть равными, то некоторым актерам стоило бы снизить расценки. Это дало бы хороший толчок (смеется).

-Алия Бхатт хочет сделать женскую версию фильма «Желание сердца». Вы бы не отказались снять такой фильм?
-Готов с радостью! Это было бы чудесно. Какая замечательная идея. Подожду ее звонка (смеется). Это был бы интересный проект.

-Ей кажется, что на главные роли можно было бы пригласить ее, Паринити Чопра и Шраддху Капур…
-Чем же мне тогда заниматься? Все уже решено без меня (смеется).

-Что стимулирует вас больше — режиссура или актерство?
-Это не такой уж простой вопрос. Наверное, на него невозможно ответить. В конечном итоге, и то, и другое занятие служит одной цели — рассказать историю. Будь ты режиссер, монтажер, композитор или актер, когда смотришь фильм, то видишь результат коллективного созидания. У всех причастных к нему ощущения одинаковые.

-Вы уже привыкли к известности, которую завоевали, став актером?
-Это чувство знакомо с детства. Мы ведь всегда реагируем на актеров, но не знаем в лицо ни одного режиссера. Такова особенность этой профессии. Любовь, которую получаешь от поклонников, просто фантастическая. Я ее очень ценю. Мне кажется, нужно огромное мужество — я ведь и сам был фанатом, знаю — чтобы подойти к незнакомому человеку и заговорить с ним, пускай даже на 40-45 секунд.

-Вы не против папарацци?
-Это часть профессии. Нельзя выбрать только то, что тебе нравится, и отказаться от остального. Придется смириться. Иногда это тебе на руку, а подчас действует во вред. Они пишут то, что имеет какой-то смысл, а в другой раз несут полную чушь. Что поделать? Не стоит тратить время и силы на то, чтобы победить в каждой битве.

-Но вас все равно считают менее «общительным», чем другие актеры или режиссеры…
-Честно говоря, теперь я реже выхожу куда-либо. В первые три-четыре года я активно посещал все мероприятия, где знакомился со всеми. Сейчас же, если я и выхожу в люди, то это скорее для съемок, по вопросам музыки или ради фильма, над которым работаю. Наверное, поэтому многие считают, что я скрываюсь (улыбается).

-Могли бы вы назвать себя замкнутым человеком?
-Каждому нужна определенная приватность. Одним она нравится больше, чем другим. Наверное, я именно из этой категории.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (Перевод: allanics,БВТорренс)

Каран Джохар: Болливуд не придаток Голливуда.

По мнению Карана Джохара, Болливуд является самодостаточной киноиндустрией, которая не нуждается в поддержке Голливуда. 43-летний режиссер гордится тем, что индийские актеры способны заявить о себе в Голливуде.
"Я не думаю, что они (голливудские звезды) могли бы сделать что-нибудь значительное в нашем кино. Я горжусь, что к индийским актерам и актрисам приковано внимание Голливуда. Это дает мне повод гордиться их достижениями", - ответил Джохар на вопрос об успехе Приянки Чопра в американской киноиндустрии.

Предполагалось, что основным лейтмотивом доклада режиссера на ежегодной индийской конференции Гарвардского университета станет демократия. Однако, вместо этого он решил поговорить с индийскими студентами Harvard Kennedy School о киноиндустрии.
"Индия является одной из ведущих стран мира в сфере кинопроизводства. Это единственная киноиндустрия, которая никогда не нуждалась ни в каких внешних инвестициях. Мы самодостаточны. Наша киноиндустрия является огромным сектором отечественной экономики. Мы прочно стоим на ногах. Голливуд пришел в Индию, в том числе и Fox, и Disney. Встречаясь с ними, я предупреждал о том, что Болливуд имеет собственную специфику. Мы гордимся своим национальным кино", - сказал он. Режиссер-постановщик заявляет, что "никто не сможет продать мечту лучше, чем Болливуд", но соглашается, что индийская киноиндустрия уделяет мало внимания сценаристам.

"Наша самая главная задача заключается в расширении возможностей наших писателей. Мы не помогаем им. У нас есть технологии, но нет талантливых сценаристов, потому что мы не стимулируем наших авторов. Мы должны платить им намного больше, мы должны предоставить им чувство авторитета и независимости. В нашей стране подобными привилегиями обладают кинозвезды, и это не лучший способ идти вперед ".

Называя существующую в Болливуде иерархию неточной, Джохар заявил, что сценаристы и режиссеры должны стоять впереди популярных кинозвезд. "Если мы хотим, чтобы наше кино прогрессировало, мы должны признать влияние сценариста, затем режиссера, и только потом - кинозвезды, в таком порядке. Сейчас мы все делаем неправильно, эта цепь нарушена. Поэтому наши фильмы страдают. Когда все внимание приковано к кинозвезде, любые попытки бесполезны. Мы должны выйти за рамки стереотипов".

Отвечая на вопрос о том, почему в фильмах Болливуда доминируют персонажи-индуисты и очень мало героев-мусульман, режиссер сказал: "Сегодня я кое-что приоткрою о моем следующем фильме "Ae Dil Hai Mushkil". Имя героя Айян, он индус. Героиню зовут Ализех, она мусульманка, но в истории их любви нет никакого конфликта."

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

К черту награды! Почему Ранбир Капур - настоящий герой этого года.

Ранбир Капур рискует. Ранбир Капур осмеливается. Ранбир Капур реально живет в своих персонажах. Возможно, именно по этой причине он не выиграл награду Filmfare и любые другие награды в этом году. Остальная часть номинантов и победителей являются исполнителями, будь то на экране или на сцене. Иногда они даже слишком усердствуют, произнося душещипательные речи с бесконечными благодарностями маме и папе, которые, несколько смущаясь, бесстрашно попадают в фокус телевизионных камер и софитов, создающих иллюзорный блеск их двухминутной славы.

Таким образом, пока Ранвир Сингх пользуется своей с трудом заработанной славой, завладев сценой и микрофоном; очаровывает каждого известного актера, попавшего в поле его зрения; делает все возможное, чтобы развлечь публику; забавно имитирует Анила Капура; выигрывает награды в категории "лучший актер" на каждой церемонии за "Bajirao Mastani" - все это время совершенно не видно и не слышно его менее яркого, но очень талантливого коллеги, неуловимого Ранбира Капура.

Оба актера в этом году снимались вместе с Дипикой Падукон, которая сияла ярче, чем когда-либо, создав три незабываемых персонажа в фильмах "Piku", "Tamasha" и "Bajirao Mastani", но именно в паре с Ранбиром Капуром Дипика лучше всего проявила себя. И возможно, дело не только в так называемой химии, которую они разделяют, а в готовности Капура уступить экранное пространство своей партнерше. Не многие ведущие актеры обладают таким качеством. Поэтому вы испытываете волнение, когда загадочный персонаж Ранбира стильно пожимает руку Дипики и называет себя "Доном". Вам нравится наблюдать в нем истинного представителя болливудской династии, когда он встряхивает головой как Дев Ананд. Вы верите ему, когда он из нормального, здравомыслящего человека лихорадочно превращается в неконтролируемого, безумного Веда. Точно так же Ранбир блистал в экспериментальном фильме "Roy" и полностью выкладывался в криминальной драме "Bombay Velvet".

Между тем, другие номинанты - Баччан и Ранвир Сингх - получили награды. Нельзя сказать, что они меньше трудились или недостаточно проявили себя. Но госпожа удача была к ним более благосклонной, потому что их фильмы оказались более популярным. Как ни странно, именно Бхансали был ответственен за первый провал Ранбира в "Saawariya", и он же подарил два хита Ранвиру Сингху - "Ram Leela" и "Bajirao Mastani".

В контексте творческого подхода актеров к работе, с точки зрения таланта и принятия на себя рисков, нельзя не заметить отсутствие Ранбира на церемонии присуждения наград, которая стала настоящим телевизионным зрелищем. Единственным утешением служит сцена из "Tamasha", в которой герой Ранбира эмоционально обращается к отцу: "Папа, рассказать тебе историю? Она очень старая. Давным-давно жил человек... назовем его герой..."
Мы скучаем по тебе, Ранбир.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Айшвария Рай прибыла в Пенджаб для участия в съемках "Sarabjit".

Айшвария Рай, которая играет главную роль в биографическом фильме об индийском заключенном Сарабджите Сингхе, 10 февраля прибыла в Пенджаб для участия в съемках картины.

В проекте Омунга Кумара 42-летняя актриса играет роль сестры Сарабджита, Далбир Каур, а главным героем станет актер Рандип Худа. Айшварью сопровождает ее свекровь Джая Бхадури и продюсер Сандип Сингх. Съемки фильма, премьера которого запланирована на 20 мая, пройдут в различных городах Пенджаба, включая Амритсар, Малеркотла и Патияла.

Далбир Каур, ставшая прообразом героини Айшварьи Рай, надеется, что фильм расскажет об участи заключенных, томящихся в различных тюрьмах вдоль всей границы. "Я надеюсь, что в байопике будет показана участь индийских заключенных, находящихся в различных тюрьмах Пакистана", - сказала Далбир Каур, которая в течение многих лет боролись за освобождение брата из пакистанской тюрьмы.

Сарабджит погиб в 2013 году, став жертвой жестокого нападения заключенных в пакистанской тюрьме. В 1991 году пакистанский суд признал его виновным в терроризме и шпионаже и приговорил к смертной казни, но в 2008 году правительство отложило ее исполнение на неопределенный срок. Сестра и семья Сарабджита начали кампанию за его освобождение, утверждая, что он стал жертвой следственной ошибки, так как нечаянно перешел границу в состоянии алкогольного опьянения. "В то время когда я пыталась добиться освобождения Сарабджита, я хотела, чтобы о нем сняли фильм, который мог привлечь внимание к этой проблеме и показать реальные факты", - сказала она.

Об исполнительнице главной роли Дилбар говорит: "Айшварья является идеальным выбором. Я знаю, что съемки некоторых сцен потребовали от нее большого эмоционального напряжения. Мне бы очень хотелось, чтобы в фильме нашли отражение реальные события. Люди должны знать о существующей проблеме, и эта картина сможет рассказать о том, что произошло с Сарабджитом".


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Пусть победит лучший Кхан.

Катастрофа 2015 года не предотвратит столкновение 2016-го. Кажется, Шах Рукх Кхан не извлек уроков из своего фиаско во время последнего Рождества, когда вопреки просьбам производственной группы, включая режиссера Рохита Шетти, принял решение выпустить "Dilwale" одновременно с "Bajirao Mastani" Санджая Лилы Бхансали.

Можно было предположить, что это послужит предостережением такому интеллектуалу и супер предпринимателю, как Шах Рукх Кхан. Как бы не так. Несмотря на сообщения об обратном, Шах Рукх предпримет еще одно кассовое сражение в 2016 году. Но на сей раз у него будет еще более грозный противник.

Между тем, новый образ Салмана Кхана в фильме "Sultan" заставляет его поклонников с замиранием сердца ожидать премьеры. Ее дата - Ид - является временем Салмана, когда все мусульманское и индуистское население Индии направляется в кинотеатры, чтобы посмотреть его новый фильм. В это благословенное время, объединяющее Салмана с его поклонниками, появится еще одна суперзвезда с фильмом, в котором он избавляется от образа романтического влюбленного.

Интересно, какие скрытые опрометчивые импульсы побудили Шаха Рукха вызвать на дуэль Салмана на территории последнего? Может быть, то самое упрямство, которое не позволило ему принести извинения за комментарии о нетерпимой Индии? Шах Рукх никогда не возвращается, даже если дорога впереди усыпана битым стеклом.

Почему "Raees" в Ид? Зрители привыкли приветствовать Шах Рукх Кхана с распростертыми объятиями и опустошать свои карманы на Дивали. Покажи он что-нибудь на Дивали, и поклонники станут перед ним на колени. Но во время Ид они хотят увидеть другого Кхана киноиндустрии. Это все-равно что подать gujiyas* в Ид и saiwaiyyan* на Дивали - несочетаемые блюда.

В фильме Шах Рукх играет Раиса Алама, Дона бутлегеров Гуджарата - штата, где с 1980-х годов действует сухой закон. От его сюжета до выбора актрисы на роль главной героини (пакистанки Махиры Кхан) - в "Raees" все вызывает споры. Естественно, кажется, что силы не равны. Так что придает Шах Рукх Кхану уверенность, что он сможет выиграть это сражение? Возможно, Король Кхан переоценивает свою власть в театральной кассе и недооценивает фактор объединения в умах зрителей фильмов Салмана с праздником Ид? Или Шах Рукх дерзко уверен в своем собственном могуществе, несмотря на горькую пилюлю, полученную после выхода на Рождество "Dilwale"?

В прошлом уже случалось, что фильмы Шах Рукх Кхана и Салмана сталкивались в прокате. 20 октября 2006 года на экраны вышли "Don" Шаха Рукха и "Jann-e-Mann" Салмана. "Jann-e-Mann" провалился, "Don" стал блокбастером. До сих пор Салман шутит, что это он убедил своих поклонников посмотреть "Don", и те отнеслись к его словам слишком серьезно. Было бы интересно посмотреть, как суперзвезды будут продвигать фильмы друг друга на этот Ид. Или они отбросят привычное уже в последнее время дружелюбие и сойдутся в ожесточенной схватке конкурентов?

Ид этого года будет жестким. Пусть победит лучший Кхан.

*gujiyas, saiwaiyyan - национальные индийские блюда.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Санджай Датт освобождается из тюрьмы, актеры Болливуда его тепло приветствуют.

February 25, 2016

Это день, которого ждали все его друзья и поклонники. Санджай Датт был выпущен из тюрьмы Yerwada в Пуне в четверг утром. Санджай отбывал 42-месячный тюремный срок, к которому был приговорен Верховным Судом Индии после признания актера виновным в незаконном хранении оружия в связи с терактами, произошедшими в Мумбаи в 1993 году.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Санджай Лила Бхансали: Друзья исчезают, когда вы терпите неудачу.

Posted 25-Feb-2016

В свой 53-й день рождения режиссер говорит об успехах и неудачах.

- Вы всегда были источником споров. Выход фильма "Bajirao Mastani" сопровождали многочисленные протесты из-за имеющихся в нем исторических неточностей. Не хотели бы Вы некоторое время отдохнуть от этого жанра?
- Да, потому что я чувствую, что многие выступали с протестами, даже не посмотрев фильм. Я прославляю исторические события, не умаляя их значения. Как можно выражать свое недовольство, не зная, о чем в действительности идет речь? Все эти протесты и жалобы ранят вас, особенно в то время как вы снимаете. Но, слава богу, это не помешало нам закончить фильм. Я думаю, что создание исторических фильмов всегда будут сопровождаться подобными спорами.

- Как Вы справляетесь с критикой и неудачами?
- Каждый человек имеет выносливость. Конечно, вы становитесь одиноким, когда терпите провал - друзья вокруг вас просто исчезают. После фиаско "Saawariya'" в 2007 году мои сотрудники просто вставали и уходили, но некоторые поддержали меня. К счастью, в то время у меня появилась возможность работать в качестве режиссера в парижской опере, это помогло мне отвлечься. Я почувствовал, что нужно оставить неудачи позади, встряхнуться и вернуться к работе.

- Вы редко позволяете себе открыться. Никто не знает то, что происходит в Вашей личной жизни...
- Я чувствую, что не должен говорить о своей личной жизни. Некоторые вещи не могут обсуждаться публично. Люди знают меня благодаря моей работе, и некоторые считают меня излишне резким с актерами, но это неверно. Вы не можете создать романтичный фильм, если вы сами не романтичны. Вы должны быть влюблены, чтобы снять романтичный фильм. Что касается моих отношений, о них никто никогда не узнает.

- Так или иначе, кажется, что все Ваши фильмы отличаются всеобщей привлекательностью и универсальным обращением к разным зрителям. Как Вам это удается?
- Мой дом был лишен каких бы то ни было украшений - бесцветные стены, отсутствие мебели, была только небольшая кухня. Однако, я был мечтательным ребенком, и все, чего я был лишен и что рисовал в своих мечтах, находит отражение в моих фильмах. Для меня создание фильмов - это рассказ истории, в которой есть множество ссылок на мою жизнь. "Bajirao Mastani" и "Hum Dil De Chuke Sanam" являются самыми красивыми фильмами, которые я снял.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Амитабх Баччан и Шах Рукх Кхан примут участие в церемонии TOIFA-2016 в Дубае.

February 24, 2016

Актеры Амитабх Баччан и Шах Рукх Кхан примут участие во второй церемонии TOIFA Awards, которая состоится в Дубае 18 марта.

Торжественное мероприятие пройдет на Международном стадионе Дубая в Dubai Sports City. На шоу выступят такие звезды Болливуда, как Шах Рукх Кхан, Варун Дхаван, Жаклин Фернандес, Карина Капур Кхан, Хони Сингх и многие другие.

Первая церемония TOIFA прошла в Ванкувере в 2013 году. Предстоящее событие будет рекламироваться в Индии, Бахрейне, Саудовской Аравии, Катаре, Омане и Британии, и кинолюбители из этих стран, как ожидается, посетят Дубай, увеличив приток туристов. TOIFA уже сотрудничает с Thomas Cook в Индии (отделение Британской туристической компании) и его партнером по туристическому бизнесу Dadabhai Travels в Бахрейне.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Индийские фильмы "Fan" и "Neerja" заявляют о себе перед премьерой в США.

Возможно, один из оцененных критиками фильмов, "The Revenant", и претендует на премию Оскар на 88-й церемонии вручения наград, которая состоится в это воскресенье, но взоры поклонников - пользователей ведущих цифровых платформ обращены к киноиндустрии, действующей в противоположной от Голливуда стороне света. В списке лидеров готовящихся к выпуску фильмов на этой неделе отсутствуют номинанты на Оскар, а на их месте появляются два индийских фильма, "Fan" и "Neerja".

В фильме "Fan", премьера которого в США состоится 16 апреля, снимался актер Шах Рукх Кхан, который был провозглашен "королем Болливуда". Кинолента "Neerja" рассказывает о жизни Нирджи Бханот, стюардессы авиакомпании Pan American World Airways , которая погибла от рук террористов, спасая пассажиров. Фильм вышел в прокат на внутреннем рынке 19 февраля этого года.

Оба фильма - новички в списке лидеров; "Neerja" получил известность после недавнего выпуска, а "Fan" занял в нем высокое место благодаря размещенному в социальных сетях клипу с гимном поклонникам, который на этой неделе собрал около 5,8 млн просмотров.

Каждую неделю Variety* публикует список фильмов с указанием их рейтинга у пользователей цифровых медиаплатформ (DAR) и составляется на основании данных от Facebook, Google+, Instagram, Tumblr, Twitter, YouTube и Wikipedia, вместе взятых.

*Variety - ведущий американский еженедельник, освещающий события в мире шоу-бизнеса.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Джеки Чан прибыл в Индию на съемки фильма "Кунг-фу Йога"

Совместное Индо-Китайское производство режиссера Стенли Тонга,в котором снимается также звезда Болливуда Сону Суд,начинает график съемок в Индии.

Международная суперзвезда Джеки Чан  прибыл в Индию, так как премьер-министр Нарендра Моди дал свое добро на съемки фильма "Кунг-фу Йога". В главной женской роли снимутся индийские актрисы Амира Дастур и Диша Патани.

Многоязычный приключенческий фильм уже на завершающей стадии съемок.Ранее съемки проходили в Китае и Дубае,а выпуск фильма планируется в конце этого года.

Джеки Чан играет роль профессора археологии, который объединяется с индийским профессором, чтобы найти в Индии древние сокровища Магадхи,потерянные в Тибете.

О съемках фильма объявили китайские производители в рамках соглашения о совместном производстве Индии и Китая — во время визита премьер-министра Нарендры Моди в Китай в прошлом году.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]  *Вольный перевод - Кайра

Кинематографисты Болливуда верят в судебную власть.

Анирбан Дас 04-Mar-2016

Болливуд снимает кино, чтобы, прежде всего, развлечь зрителей. Однако, время от времени, созданные здесь кинофильмы вызывают гнев определенных людей или организаций, который объясняется эмоциональными или не поддающимися объяснению причинами. Почти каждый месяц мы становимся свидетелями протестов и петиций против фильмов, и это уже стало притчей во языцех.

Последним болливудским проектом, столкнувшимся с подобной проблемой, стал "Raees" с участием Шах Рукх Кхана, который, по слухам, вдохновлен биографией гангстера Абдула Латифа, занимавшегося незаконной торговлей алкоголем в Гуджарате во время сухого закона в 1990-е годы. Сын Латифа, Муштак Ахмед Абдул Латиф Шейх, послал официальные уведомления актерам Шах Рукх Кхану и Навазуддину Сиддики, режиссеру Рахулу Дхолакии, продюсеру Ритешу Сидхвани и пяти другим известным лицам, связанным с проектом, с требованием запретить "экранизацию, продвижение, выпуск, освещение в СМИ, рекламу и прокат фильма хинди".

Повод для вымогательства.
Режиссер "Rahasya" Маниш Гупта считает причиной увеличения количества жалоб против фильмов хинди обычное вымогательство. "Редко проблемы, поднимаемые отдельными людьми и организациями, действительно актуальны. Кинематографисты вкладывают огромные деньги, чтобы снять и продвинуть фильм, но негативные заявления и протесты ставят под угрозу результаты их труда. Судебные дела затягиваются на долгое время, что отрицательно влияет на выпуск фильма и его финансовые показатели. Но случалось, что производители были вынуждены признать требования протестующих, потому что у них не было другого выбора. Они надеялись быстрым урегулированием спора облегчить работу над своими проектами", - добавляет он.

Вспоминая свое прошлогоднее противостояние в Бомбейском Верховном суде, вызванное выпуском его фильма, рассказывающего историю двойного убийства и вызвавшего недовольство родителей убитого подростка Аруши Талвара, Гупта говорит: "В конце концов я выиграл дело и выпустил свой фильм. Но я должен был бороться в течение 11 месяцев. После того, как суд дал разрешение, у нас оставалось только три дня для продвижения фильма. Таким образом, он не был столь успешным, каким мог бы стать", - говорит Гупта.

Утомительная бессмысленность.
Кроме того что страдает бизнес, подобные протесты вызывают у кинематографистов и эмоциональное напряжение. Спросите об этом Санджая Лилу Бхансали, проект мечты которого, "Bajirao Mastani", столкнулся с заявлениями "об искажении исторических фактов", и он ответит: "Пять-шесть протестов в течение неполных 15 дней вызвали душевную травму и стресс, хотя эти протесты носили надуманный характер. Но, благодаря богу, нас ничто не остановило. Люди хотели, чтобы история Баджирао была рассказана. Петиция может быть подана, если кто-то вами недоволен или не хочет, чтобы фильм был успешен. А возможно, кто-то просто хочет, чтобы его заметили. Это обычное выкручивание рук".

Вздох облегчения.
В то время как в недалеком прошлом мы стали свидетелями многочисленных исков и прошений против болливудских фильмов, кинематографисты не потеряли веру в судебную власть. "Суды теперь более беспристрастны", - говорит Хансал Мехта, который не смог выпустить свой фильм "Aligarh", отмеченный критиками, в Алигархе, штат Уттар-Прадеш, несмотря на отсутствие юридических запретов. Комитет Millat Bedari Muhim возражает против его проката в кинотеатрах, утверждая, что фильм пятнает репутацию города. В основе сюжета лежит история профессора Рамчандра Сираса, который был уволен из мусульманского университета Алигарха после того, как стало известно о его нетрадиционной сексуальной ориентации.
"Выпуск фильма не запрещается, если только иск не подается заблаговременно. Разрешение на прокат нашей киноленты было получено за несколько дней до выхода на экраны. Он стал своего рода предметом вымогательства денег у его создателей... что сейчас находится под контролем", - объясняет Мехта.
Бхансали также доволен решениями судов, отвергающих прошения, которые поданы только ради создания шумихи: "Многие иски против "Bajirao Mastani" вообще не принимались."

Жертвы пропагандистких кампаний.
"Bajrangi Bhaijaan" с Салманом Кханом в главной роли стал темой споров после того, как общественный деятель из Читракута, Уттар-Прадеш, Анил Сингх Прадхан, выступил с протестом против использования слова "Bajrangi" в названии фильма, так как оно является вторым именем индуистского бога Ханумана. Однако, Салман во время продвижения фильма заявил, что подобные заявления и жалобы его не беспокоят.

Президентом НПО "Бхарат против коррупции" Хемантом Патилом был подан иск против создателей киноленты "Bajirao Mastani", так как он якобы искажает историю. Фильм, в котором снимались Ранвир Сингх, Дипика Падуконе и Приянка Чопра, основан на легенде о любви пешвы Баджи Рао и его второй жены, Мастани, которые жили в 18-м веке.

Фильм "PK" режиссера Раджкумара Хирани с участием Аамира Кхана вызвал гнев нескольких религиозных групп в связи с тем, что в нем, с их точки зрения, содержалась нежелательная информация. Секретарь индуистской правозащитной организации Прашант Пател подал иск против производственной группы и актеров фильма за изображения бога Шивы в неподобающем свете.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Сотрудничество Салмана Кхана и Шах Рукх Кхана: тизер "Sultan" выйдет с кинофильмом "Fan".

March 6, 2016

2016 год станет годом Кханов. Не только Салман и Шах Рукх, но и Аамир Кхан готовятся выпустить свои кинофильмы. Конкуренция актеров подогревается благодаря противостоянию их поклонников, и волнение зрителей, желающих увидеть Кханов на большом экране, достигло своего пика.

Как известно, в этом году Шах Рукх первым из Кханов выпускает свой фильм. Трейлер долгожданного проекта "Fan" вышел в прошлый понедельник, вызвав у зрителей воодушевление в связи с возвращением истинного короля Кхана. Еще один фильм с его участием, возможно, столкнется в прокате с кинолентой "Sultan" Салмана Кхана.

Стало традицией, что фильмы Салмана выходят во время праздника Ид, дополнительно обеспечивая производителям неплохой доход. Поэтому новость о том, что премьера "Raees" Шах Рукха состоится в один день с "Sultan" Салмана Кхана, вызвала много разговоров. Зрителям и прокатчикам предстоит сделать очень сложный выбор, а дуэту актеров, возможно, придется побороться за место на троне. Но этого не случится в момент выхода "Fan", несмотря на то, что он выйдет на экраны в сопровождении "Sultan". Да! Тизер киноленты Салмана Кхана станет приложением к фильму "Fan". Это означает, что зрители впервые смогут увидеть его персонаж в день выпуска "Fan". Что может более захватывающим?

Кроме того, это сотрудничество может обеспечить приток поклонников Салмана в кинотеатры на фильм "Fan", чтобы получить представление о персонаже их любимого актера в его предстоящем фильме. Не правда ли, довольно умный ход?

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан собирается переснять фильм Раджеша Кханны "Ittefaq".

После получения признания за свою работу в "Badlapur" Варун Дхаван и Навазуддин Сиддики вновь объединятся для совместной работы над фильмом. В этот раз дуэт снимется в триллере, который станет ремейком культового "Ittefaq" Яша Чопры, где главную роль исполнил Раджеш Кханна. Сообщается, что в современном прочтении персонаж Кханны исполнит Варун Дхаван, а в роли полицейского выступит Навазуддин Сиддики.

Ремейк "Ittefaq" будет продюсироваться компанией Шах Рукх Кхана Red Chillies Entertainment, которая недавно приобрела права на производство ремейка этой криминальной истории. Хотя первоначально считалось, что Шах Рукх Кхан также будет сниматься в фильме, однако, актер связан профессиональными обязательствами с несколькими другими проектами.

Съемки фильма начнутся в конце этого года, после того как Варун Дхаван закончит работу в "Judwaa 2" и "Badrinath Ki Dulhania".


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод LudmilaGros, для форума Индия ТВ)