[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Прощайте, Яш-джи

Редактор Filmfare Джитеш Пиллаи отдает дань легенде - Яш Чопре

22.10.12

Мои руки дрожат, а экран кажется расплывчатым, когда я пишу это.
Новость, что Яш Чопры, султана романтики, больше нет, пока не доходит до
сознания. Я чувствую так, будто кто-то выбил из меня дух. Внутри меня
тяжесть, которая отказывается уходить. Шок, недоверие, гнев и
невозможность что-то изменить все это борется с разумом. Я говорю себе,
что все, имеющее начало, заканчивается, но мое скорбящее сердце
отказывается слушать. Но почему я скорблю. Я не был связан с ним. Так
почему я страдаю так, будто потерял кого-то близкого? Потому что Яш-джи
был тем, кого я очень сильно уважал. Потому что его страсть к кино, его
интерес к жизни задевали за живое. Потому что его энергия даже в 80
заставляла вас понимать, что нет предела возможностям.

Всего
лишь несколько дней назад встречался с ним на праздничном мероприятии,
организованном в Студиях Yash Raj, во время которого у беседовал с
Шахрукх Кханом, описывая свой путь. Он был полон жизни, полон новыми
идеями. Всем нам стало грустно, когда он сказал, что Jab Tak Hain Jaan
станет его последним фильмом как режиссера. Мы утешали себя, что он
будет по-прежнему управлять Yash Raj как благосклонный патриарх. Кто
думал, что его слова окажутся настолько пророческими? Что он даже не
доживет до выхода его лебединой песни.

Его кинофильмы научили
целые поколения кинопроизводителей пониманию романтики. Они
приветствовали то, что мы являемся людьми, в том смысле, что его герои
никогда не были идеальными людьми, но несовершенство персонажей
примирялось их положением. Виджай Кумар из Trishul сражался с тем, что
он незаконнорожденный, Виджай Пал Сингх из Kala Patthar ежедневно
боролся со своей трусостью, Анил Мальхотра из Silsila должен был
справляться с проблемами внебрачной связи, Пуджу Бхатнагар из Lamhe
влекло к человеку вдвое старше ее, а Рахул Мехра из Darr не мог отличить
любовь от навязчивой идеи.

У Яш-джи было особое место в сердце
для Filmfare. Немногие знают, что Яш-джи был единственным, кто посетил
все мероприятия Filmfare начиная с первого награждения. Он приезжал
вовремя и тихо наслаждался от происходивших на сцене розыгрышей. Он
аплодировал каждому победителя и перебрасывался парой слов с каждым, кто
подходил поприветствовать его. Место в первом ряду навсегда будет
пустым для меня.

Пустота, что он оставил, никогда не сможет быть
заполнена. Нам остается искать утешение лишь в том, что он навсегда
останется с нами благодаря своим фильмам. Хотя кино никогда не будет
прежним...

по материалам [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод - перевод - nml, [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])

октябрь 2012 (немного сокращенная и обобщенная версия)

- Сегодня в нашей студии талантливая и очень-очень красивая актриса. Когда она снималась на главных ролях, все герои в тайне мечтали о том, чтобы заполучить ее себе в партнерши. А теперь, когда она перешла на материнские роли, каждый герой, каждая героиня желает иметь такую гламурную мать, как она. Пунам Дхиллон, добро пожаловать на шоу!
- Спасибо.

- Так в чем же секрет вашей красоты?
- (смеется) Боже мой, Комал, зачем вы задаете мне этот вопрос? Это же фраза-насмешка "В чем секрет вашей красоты?", когда хотят подколоть кого-то.

- Нет, я не в насмешку, а серьезно спрашиваю вас, и комплименты мои тоже искренни.
- Спасибо, это приятно слышать. Но что же вы мне раньше-то не говорили, что, оказывается, все герои горели желанием сниматься со мной? Пару дней назад я встретила Кумара Гаурава, и он тоже
сказал: "Знаешь, в былые времена все герои сходили по тебе с ума".

- Разумеется!
- Но мне-то этого никто не говорил! И, естественно, я ничего не знала...

- Вы были наивной...
- Не наивной, а просто дурочкой.

- (смеется) Ну, я пытался выразиться помягче. Но герои-то, небось, заигрывали с вами?
- Вообще нет! Знаете, когда я за долгие годы сдружилась с теми героями, у которых была репутация любителей приударить за героинями, типа Джеки Шроффа, Камала Хасана, Митхуна Чакраборти... то даже спрашивала их: "Ты никогда не флиртовал со мной. В чем дело? Со всеми флиртовал, а со мной нет. Что во мне не так?" И получила ответ, что от женщины должны исходить определенные флюиды, намеки, приглашающие к флирту. А от меня эти флюиды как не исходили, так и не исходят. Ну вот нет их у меня, что поделаешь! (оба смеются)

- А если серьезно: индустрия и вправду настолько порочна, как ее представляют себе люди?
- Я так не считаю. Из личного опыта могу сказать, что все зависит лишь от вас самих. Я убеждена, что в любой карьере вы сами создаете себе репутацию - будь то закадровая работа или будь вы врач, банковский служащий... Никто не в силах принудить вас к чему-либо. Да, попытки могут быть, но чтобы их пресечь, достаточно одного твердого взгляда, слова. Я не знаю, со мной лично ничего подобного не случалось, так что в моих глазах индустрия - это прекрасное место, где я получила много уважения. К тому же, это единственная известная мне профессия в мире, где можно приводить с собой маму, папу, сестру, невестку... (оба смеются). Можно хоть всю семью притащить на съемочную площадку, и они все будут с тобой нянчиться, а продюсер за всех заплатит. Это считается приемлемым. Я начала карьеру в 15-16 лет, так что родители, естественно, всегда были со мной. Но даже и в 25 лет, если бы они хотели сопровождать меня, то никто бы не возражал. Скажите, в какой еще профессии возможно такое?

- Пунам, вы не скучаете по былым временам - по той ауре, окружавшей героиню, звезду?
- Честно говоря, нет. Потому что, когда я снималась в кино, то абсолютно не осознавала, что я звезда с какой-то там аурой. Я была простой работающей девушкой, которая боится отца, если приходится возвращаться домой поздно. И я вела себя совершенно обыденно. Осознание того, что я была звездой и красавицей, пришло ко мне намного позже. И я даже рада этому. Потому что во мне нет того щемящего чувства, что я утратила свою былую славу или лоск. Сейчас меня тоже очень любят и уважают, у меня по-прежнему есть поклонники, есть хорошие друзья, которые, как вы, делают мне много комплиментов. Так что, по милости Божьей, у меня все прекрасно. Я не скучаю по звездной славе, но наверное, немного сожалею о том, что не насладилась ею в полной мере, не оценила ее прелести.

- А сейчас я хочу рассказать кое-что о Пунам Дхиллон нашим зрителям. Вечеринки и мероприятия она может посещать или нет, однако случись так, что ее друг или подруга попали в больницу, или, не дай Бог, кто-то умер, то на нее всегда можно расчитывать. Скорее всего, она станет первой, кто придет на помощь, приедет в больницу или домой. Это лишь подтверждает тот факт, что она очень простой, отзывчивый человек. Пунам, именно эту черту я заметил в вас - отзывчивость на чужую беду. Вы всегда были такой?
- Пожалуй, да. Когда я работала в кино, коллеги зачастую звали меня бабулей, потому что я вечно обо всех заботилась, хлопотала. Но ведь это естественно, когда ты называешь кого-то другом... взять, к примеру, Ашока Мехту - оператора и прекрасного человека, с которым я работала в прошлом, но после этого не видела его много лет... он умер недавно, а я даже не была знакома с его семьей, но все равно захотела придти и выразить им свои соболезнования. Он был хорошим человеком. Я снимала рекламный ролик в качестве режиссера, он сделал для меня операторскую работу и даже не взял денег. Когда такие люди уходят из жизни, то хотя бы нужно отдать им последние почести. Для меня это по-настоящему важно.

- Вы только что сказали, что он не взял с вас денег. А вы, будучи героиней, делали какую-либо работу просто так или урезали свой гонорар ради чего-либо?
- (смеется) Так я до сих пор это и делаю! А если серьезно, то в прошлом мы зачастую делали работу по дружбе. Даже вопроса денег не возникало... вообще говорить о таких вещах было неудобно. Но сегодня все по-другому. Дружба - дружбой, а профессиональные отношения отдельно. Я не жалуюсь, но для меня все же важнее межличностные отношения, то, какой я запомнюсь людям. Вот только что пришло сообщение из театра, где меня благодарят за помощь и работу. Мне это дорого.

- Итак, вы работаете в театре. Почему вы решили этим заняться - потому что ролей в кино стало меньше, или вам просто захотелось разведать новую территорию?
- Вероятно, вы не знаете, но я авантюристка. Я обожаю пробовать все новое. Даже когда я впервые пришла на ТВ и снялась в сериале Andaaz, люди говорили: "Зачем она это делает? Телевидение - это для актеров-неудачников, которым не предлагают роли в кино". Но я отвечала: "Нет! Я хочу работать на телевидении, потому что меня это устраивает, и я хочу попробовать что-то новое." Я всегда была первооткрывательницей. Когда я занялась театром, мало кто из киноактеров ступал на эту территорию. Поначалу я боялась: живая игра, столько диалогов, которые нужно запомнить... Но моя команда, с которой я работала над своей первой пьесой, очень помогла мне. Они не просто читали сценарий, а тут же разыгрывали его - падали, катались по полу... и я решила, что это забавно. Когда читаешь сценарий, действие не кажется таким интересным. И моя пьеса The Perfect Husband стала огромным хитом. У меня огромная роль, которую мне пришлось заучить, потому что я говорю нон-стоп на протяжении двух часов. И я получила множество восторженных отзывов. Так что, да, это трудно, но приносит огромное чувство удовлетворения.

- Пробыв на главных ролях довольно долгое время, вы вдруг исчезли с экрана, и теперь появляетесь крайне редко. Почему вы не делаете больше ролей в кино?
- Когда мне все еще предлагали роли, у меня были маленькие дети. И, к сожалению, родителей моих уже не было, чтобы помочь мне. Я посчитала, что будет слишком сложно работать и в то же время заботиться о детях. К тому же, я уже сделала неплохую карьеру, и мне хотелось посвятить все свое время детям. Когда они подросли, начались домашние задания, кружки... им нужна была моя помощь. Но в то время я все же занялась телевидением, потому что тут не требуется уезжать на натурные съемки и можно работать на своих условиях. Последний фильм, который я сделала, был 13B, а скоро у меня выходит фильм с Прабху Девой. То есть, я периодически появляюсь в кино, но работать по 25-30 дней в месяц - это не для матери двоих детей.

- А какой фильм вы делаете с Прабху Девой?
- Это ремейк южного фильма, очень интересный сюжет. Моя роль немного вызывающая. Я играю богатую и высокомерную женщину, которая считает себя выше остальных...

- И это так не похоже на вас в реальной жизни. То есть, вам и вправду нужно будет играть...
- То есть, я не богатая или не высокомерная? (оба смеются) Вообще-то, ни то, ни другое. Но мне было интересно сыграть этот персонаж. Я спросила: "Вы уверены, что хотите именно меня на эту роль?", и они подтвердили, что им нужна именно я.

- Пунам-джи, был в вашей жизни и такой период, когда вам хотелось поэксперементировать за камерой. Вы хотели режиссировать фильм. Вы и сейчас лелеете эту мечту или уже оставили?
- Нет-нет, вовсе нет. У меня всегда в голове множество затей. Просто я поняла, насколько технологии изменились за эти годы - от монтажа до камер и линз - все другое. Поэтому я решила сначала поработать в паре-тройке фильмов в качестве актрисы, чтобы сориентироваться в новшествах. Старые фильмы, конечно, хороши, но новому поколению требуется свое кино. Их вкусы стали интернациональными. Так что я решила поработать с молодыми режиссерами и операторами два-три года, чтобы освежить свой опыт.

- То есть, в будущем, вы твердо намерены стать режиссером?
- Очень твердо намерена.

- По крайней мере, для ваших фанатов это уже плюс, потому что они хотя бы чаще увидят вас в кино.
- Я хотела ассистировать Яшу-джи с его последним фильмом. Но он уехал в Швейцарию, а я была занята своими театральными постановками. А в идеале мне хотелось вернуться к тому, с чего я начинала свою карьеру и поработать с Яшем Чопрой.

- Вы рассказывали о том, как посвятили себя детям. А какая вы мать? Вы готовите для своих детей?
- Готовлю, но не каждый день. Иначе они ценить перестанут (оба смеются). Я люблю кулинарить, но, конечно, не каждый день. Сейчас мои дети уже взрослые. Сыну 20 лет, дочке - 16.

- То есть, надо полагать, через пару годков мы увидим вашего сына Анмола в кино?
- Ну, дай Бог...

- А Палому?
- Они оба уже получают предложения сняться в кино. Палома сейчас в двенадцатом классе, так что я настаиваю на ее учебе. К тому же она очень увлекается футболом. Анмол тоже играет на уровне штата. Поэтому оба в прекрасной форме, стройные, подтянутые. У обоих еще есть время. Анмол талантлив, трудолюбив, прекрасно танцует и, думаю, весьма недурен внешне. То есть, для меня он, конечно,красавчик, но и другие люди говорят то же самое...

- Оба ваших ребенка очень красивы.
- И я постаралась воспитать их хорошими людьми. Они прекрасные дети. А карьера - это на их усмотрение. Как мать, я считаю, что могу лишь направлять их, но не могу полностью контролировать.

- А не получится ли так, что когда вы решите режиссировать фильм, то это и будет дебют вашего сына или дочери?
- О, Боже, я и не думала об этом! (смеется)

- Ну, думать-то наверняка думали...
- Нет, честно, не думала. Люди уже давно интересуются моей дочерью - с тринадцатилетнего возраста. И дочке, и сыну поступает много предложений, но я отказываюсь. По-моему, не стоит спешить с их дебютом. Всему свое время. К тому же, нужно быть полностью готовым к дебюту. Я вижу, что Анмол работает в этом направлении и очень его поддерживаю. Он работает над своим телом, постановкой голоса... у него прекрасный голос... он совершенствует язык. Он трудолюбив, и Бог воздаст ему по заслугам.

- Палома также готовится стать актрисой?
- Пока что она еле-еле успевает работать над школьной программой... в свободное от футбола время (смеется).

- Вы сами помогали детям со школьной программой?
- Да, я учила обоих почти до двенадцатого класса. Друзья не верили: "Ты что - сама математике их учишь?", и я отвечала: "Да!" А самое забавное - сейчас я получаю степень магистра! Да, я немного чокнутая. Я учусь заочно в бельгийском университете, это курс на год, но он очень насыщенный, и я порой схожу с ума. Меня обучают преподаватели на дому.

- Изумительно! Недаром говорят, что всю жизнь нужно оставаться студентом, жажда знаний никогда не должна ослабевать. Таким образом вы всегда будете идти в ногу со временем.
- Согласна. Столько всего нового происходит в мире. Нужно оставаться в курсе событий, иначе и жить неинтересно. Я учу этому и детей - чтобы они смотрели новости, были в курсе мировых событий. Я сама жить не могу без новостей - смотрю ТВ, читаю газеты...

- Если я попрошу вас дать обобщенное определение индустрии, то что вы ответите?
- Она изменилась и в основном к лучшему. Качество работы улучшилось. Раньше это были в основном песни-пляски и однотипные сюжеты "мальчик встретил девочку", "герой победил злодея", а теперь делают столько разнообразных фильмов. Это увлекает. И я горда за нашу индустрию, за то, какое признание она получает. В мое время хинди-киноиндустрия не была такой популярной. А сегодня ее знают во всех уголках мира.

- А еще к индустрии раньше немного презрительно относились...
- Ага, говорили: "Она такая типичная актрисулька"... типа безмозглая и без моральных ценностей. А ведь это неправда. Со времен Парвин Баби в киноиндустрии бывали и образованные девушки. Да, были и те, кто считал, что ум неважен, главное - смазливая мордашка. Я постоянно говорю сыну, насколько важно образование: от Амитабха до Шах Рукха - сейчас все хорошо образованны. Эта индустрия полна умных людей, потому что сейчас это стало особенно важно - как вести себя, как строить свою карьеру. В целом я считаю, что индустрия - это хорошее место.

- Спасибо, Пунам, и будем с нетерпением ждать вас и ваших детей на большом экране.
- Спасибо большое.

по материалам теле-программа Bollywood Business, канал Z etc.

Спойлер:

17/12/12

"Мой сын все еще не готов стать перед камерой", - Пунам Дхиллон

Актриса Пунам Дхиллон, которая готовится стать режиссером, не будет снимать своего сына Анмола в фильме, поскольку он лично не готов стать перед камерой.

"Я не снимаю своего сына в моем дебютном фильме. Фактически, я дебютирую как режиссер. У него есть еще два года или чуть больше. Сам он не хочет начинать съемки, если и пока он полностью не готов," - сказала 50-летняя актриса на церемонии "Big Star Entertainment Awards".

"Ему поступало много предложений, но он всегда отказывается от них, говоря "я хочу быть полностью готов, современные сценарии не позволяют встать перед камерой наполовину подготовленным". Каждый говорит, что он полностью готов, просто имея симпатичную внешность, но он говорит "нет" и мне нравится такое отношение," - добавила она.

Пунам верит, что сейчас лучшее время для кино индустрии и даже она планирует снова сыграть какую - нибудь роль.

"Я думаю сейчас стандарт во всем, будь то актеры или кинематографисты - их стало больше, так что я с нетерпением жду, чтобы снова сыграть в хорошем фильме с хорошими актерами. Сейчас - наилучшее время для кинематографистов и актеров," - сказала Пунам.

Спойлер: